Писатель Роберт Штильмарк написал свою новеллу «Наследник из Калькутты», когда пребывал в местах не столь отдалённых. «Заказ» на создание романа ему дал некто Василевский — отпетый уголовник, который взамен на рукопись освободил писателя от работы на лесоповале. Василевский хотел послать книгу Сталину, поставив под рукописью своё имя. Таким образом авторитет пытался получить амнистию от вождя. Самому Марку он уготовил печальную участь — быть убитым от рук других заключённых. Но коварные планы Василевского были нарушены: писатель постоянно устраивал публичные чтения своей книги перед блатными. Роман очень понравился арестантской публике. В итоге зеки свидетельствовали на суде в пользу Штильмарка. Чтобы подстраховаться, автор закодировал в строках своего текста фразу: «лжеписатель, вор, плагиатор». Её можно обнаружить, прочитав начальные буквы каждого 2 слова в куске главы №23.
В семидесятых годах ХХ века многие издатели в США полагали, что...